Home for the weekend:)

A very nice day(",)

Dagen i dag startet så fint med strålende sol, og jeg fant tidlig ut at jeg ville ta turen opp til Linken igjen. Men da jeg var ferdig på jobb, og hadde kommet meg hjem, så var det skyet over litt. Men det var varmt og fint ute, så jeg dro avgårde allikevel:)

Today started with great sunshine, and I decided early that I would go up to Linken again. But by the time I finished work, and got home, the clouds had started coming. But it was nice and warm outside, so I went anyway:)

Blokken midt i bildet, foran den røde er hvor jeg bor:)

The house in the middle of the picture, in front of the red one, is where I live:)

Litt vanskelig å se, men Lofot-fjellene skimtes langt der borte:)

A bit difficult to see, but far away we can see the Lofot-mountains:)


Ingen tur er komplett uten et selvportrett:)

No walk is complete without a self portrait:)

Friday walk

Det var et flott vær for å gå tur. Turen gikk opp til Lauvvatnet i dag igjen. Det er en flott tur:) Her har jeg tatt et par bilder midt oppe i bakken:)

It was great weather for taking a walk. I walked up to the reservoir today again. It is a great walk:) Here I have taken a couple of pictures halfway up the hill:)


Her skimtes toppen av Høgfjellknubben. Også det en fin tur, men en god del lengre. Fin hvis man vil ha en lengre topptur:)

Here is Høgfjellknubben. It is a nice walk up there, but quite a bit longer. Very nice if you want a longer top-walk:)


Full aktivitet i maurtua i solskinnet:)

The ants are hard at work:)

Beautiful day(",)

I dag er det fredag, og en flott solskinnsdag. Jeg fant ut at jeg skulle få vasket over bilen min mens jeg har sjansen. Det er ikke så veldig varmt ute, men nå er det 14,8 varmegrader klokka ti over tre:) Men det er vel mest fordi solen har kommet på termostaten:)

Today is friday, and a beautiful sunshine day. I thought that I would wash my car when I have the chance. It isn`t very warm out, but right now it is 14,5 degrees celcius, at ten past three in the afternoon:) But that is probably mostly because the sun is shining on the thermostat:)

Bilen ble riktig så fin etter at jeg vasket den:)

The car turned out really nice after I washed it:)

Så var det vinterdekkene sin tur, de trengte en vask før de blir satt bort for sommeren.

Then it was the wintertires turn, they needed a wash before they are put away for the summer.

Og de ble og rene og pene etter en grundig vask:)

An they got very clean and nice after a thorough wash:)

Og min bestemor vasket klær og fikk hengt dem opp ute. Det er flott tørkevær i dag:)

And my grandmother washed clothes and got them out on the washingline. It is a great day to dry clothes outside today:)

17 may Storvika:)

17.mai feiring i Storvika. Bilde fått av Turid:)

17. of May walk:)

Været ble så fint her etterhvert at jeg våget meg å gå en tur opp til Lauvvatnet. Det var en fin tur, og været holdt seg flott hele tiden. Kanskje vi er litt heldige og får litt sol og finvær noen dager her og:)

The weather got so nice, that I took the chance to go up to the reservoir. It was a nice walk, and the weather was great the whole time. Maybe we are lucky, and we`ll get some days with sunshine here too:)




Utsikt nedover til Inndyr. Litt skyer, men de kom heldigvis ikke inn til oss.

The view down to Inndyr. There were a few clouds, but they didn`t come our way.

17. may

Jeg og bestemor dro nedover for å se på underholdningen, og da vi gikk hjemover, så ble været bare helt flott. Skal tro om det varer en stund så jeg kan gå meg en tur i solskinnet:)

My grandmother and I went to watch the entertainment, and when we walked home, the weather turned just beautiful. I wonder if it will last long enough that I can take a walk in the sunshine:)




Flagget vaier flott i vinden, og vi laget en fin dekorasjon i vinduet.

The flag is waiving in the wind, and we made a nice decoration in the window.

17. may

Wenche og familien er her fra Oslo og feirer 17. mai

17. Mai Os:)

Flott vær på Os. Bilde fått fra Elin:)

Mehamn

17.mai i Mehamn. Bilde fått fra Merete:)

Happy 17. May (",)

Så ble det 17. mai i år og:) Jeg er hos besteforeldrene mine i år. Og jeg hadde ikke fått med meg når toget skulle gå, så jeg måtte hoppe ut av sengen da de kom forbi. Men heldigvis fikk jeg tatt noen fine bilder allikevel:)

So came the 17. of May, our national independence day, around:) I am visiting my grandparents this year. And I didn`t know when the parade was taking place, so I had to jump out of bed when it came past! But luckily i was able to get some nice pictures of everyone who was walking today:)


Her sitter besteforeldrene og spiser 17.mai-frokost.

Here my grandparents are eating breakfast.

Her kommer toget rundt igjen.

Here the parade is coming back round.


Gildeskål Korps spilte i toget i år. De er en blanding med folk fra Nygårdsjøen, Kjelling og Inndyr. De hørtes flotte ut:)

Gildeskål Marching Band played this year.


Det var et ganske stort tog i år, og de var veldig heldig med været:)

It was a quite big parade this year, and they were very lucky with the weather:)




Nå er de på vei innom sykehjemmet en tur.

On their way past the old peoples home.