The result:)

Dette er hvordan moderen ble seende ut etter klipp og stell:)

This is how my mum ended up looking:)

Hair:)

Moderen får håret sitt klippet og stelt. Jeg får håret mitt ordnet senere i dag:)

Mum is getting her hair cut and styled. I'm getting my hair done later today:)

Hot tubbing:)

Moderen og en venninne koser seg i badestampen tidlig lørdags morgen:)

My mum and a friend are enjoying the hottub early saturday morning:)

Spa weekend:)

Vi har ankommet hotellet. Og rommet er veldig fint. Været er ikke bra. Men heldigvis kan vi holde oss varme i badestampen:)

We have arrived at the hotel. And the room is very nice. The weather is quite bad. But luckily we can keep warm in the hottub:)

Snow Day

I går begynte det å snø, og snø og snø. En stund var jeg litt bekymret om jeg kom meg hjem til Brønnøysund i dag. Men i dag snør det ikke så mye, og jeg ser på nettet at flyplassene ikke har så mange forsinkelser. Det er en lettelse, for jeg har sett fram til denne helgen lenge:) Jeg skal reise hjem til årets Huldrelaug på hotellet. Og jeg ser fram til å svømme mye..og ikke minst prøve badestampen ute:) Det kommer til å bli flott. Moderen skal og være med, og jeg er sikker på at vi kommer til å ha en flott helg.

Yesterday it started snowing, and snowing and snowing and snowing. At one point I was a bit worried that I would have a problem getting home to Brønnøysund today. But today the snow has let up, and I see on the net that the airports do not have many delays anymore. That`s a relief, because I have looked forward to this weekend for a long time :) I`m going home for a spa-weekend at our local hotel. And I`m really looking forward to swimming a lot..and not least trying out the hot-tub outside:) It will be great. My mum is also going, and I`m sure we`ll have a great time.




















Dette er hvordan det så ut i Brønnøysund omkring klokka 9.30 i morges. Ikke på langt nærr så mye snø som vi har her:)

This is what it looked like in Brønnøysund at around 9.30 this morning. Not nearly as much snow as it is here:)


















Og dette er Fauske omtrent på samme tida:)

And this is Fauske at about the same time:)

Begge disse bildene er tatt fra webkamera på nettet

Both these pictures are taken from web cameras on net

Snow again!

Dagen i dag startet med nydelige blå himmel og minus 22 grader!!!!! Så det var kaldt å gå på jobben i dag. Men nå har det begynt å snø ute, ganske mye faktisk. Så det er sikkert ikke så kaldt her lengre. Slike lave temperaturer er ikke så uvanlige her, så jeg må nok bare bli vant med dem. Men det ville vært mye bedre hvis jeg kunne tenne i peisen min, men papen må komme på besøk og tette den så jeg ikke soter ned hele leiligheta (HINT HINT papen:))

Jeg gikk og så hva temperaturen er nå, og det er "bare" minus 13:)

Today started with beautiful blue skies and minus 22 degrees celcius!!!!! That`s minus 7,6 fahrenheit! And it was cold walking to work today. But now it`s started snowing outside, a lot actually. So it`s probably not that cold here anymore. These low temperatures aren`t that unusual here, so I suppose I better get used to them. But it would be a lot better if I could light a fire in my fire-place, but my dad has to come visit and get it sealed so I don`t have soot all over my appartement (HINT HINT papen:) )

I went and looked at what temperature we have now..and it is "only" minus 13 degrees :)

Halloween

It's a beautiful day:)

I dag er det nydelig ute. Da jeg sto opp i morges var det nesten minus 13 ute! Og det vil sikkert bli kaldere i kveld! Men jeg liker det:) Man må bare kle seg godt:) Forhåpentligvis kommer dette været til å vare en stund fremover.

Today is a beautiful day, but very very cold!! When I got up this morning it was almost -13 degrees celsius, that is about 8,6 fahrenheit! And it will probably get even colder tonight! But I like it :) You just have to put on warm clothes:) Hopefully this weather will last for a long time.

A tired gang

Lena

TGIF:)

I dag er været mye bedre. I det minste så snør det ikke. Så forhåpentligvis vil jeg få en fin kjøretur til Bodø. Turen tar ca 1 time. Og jeg håper at veiene er fri for is og snø. Jeg skal til Bodø i helga for å være sammen med søskenbarnet mitt Lena som er alene hjemme til søndagen da Moderen og Tanten kommer hjem. Jeg er sikker på at vi vil få en koselig helg. Vårt felles søskenbarn, Maren skal og komme og være sammen med oss. I kveld har de planlagt en videokveld.

Jeg kommer sikkert til å legge ut noen flere bilder i løpet av helga:)

Today the weather is a lot better. At least it isn`t snowing. So hopefully I`ll have a nice drive to Bodø. The trip takes about one hour. And hopefully the roads are free of ice and snow.

I`m going to Bodø this weekend to be with my cousin Lena who is home alone until her mum, my aunt, and my mum, her aunt, comes home on sunday. I`m sure it will be a nice weekend. Our mutual cousin Maren is also coming to stay with us. Tonight they have planned a videonight.

I`ll probably post some more pictures during the weekend :)

Winter

Slik er været i dag. Og det ser ut for at vinteren virkelig har kommet. Snøen som har kommet i dag er veldig våt, og med vinden så er det ikke noe særlig å være utendørs. Jeg håper bare at snøen på veiene forsvinner, slik at jeg ikke trenger å bekymre meg for glatte veier når jeg kjører til Bodø i morgen.

This is what the weather is like today. And it seems like the winter has really come. The snow that is falling today is wet, and with the wind it`s really not fun to venture outside. I just hope that the snow on the main roads disappear, so that tomorrow when I`m driving to Bodø I don`t have to worry about slippery roads.

Snow?

Og slik ser det ut noen timer senere. Snøen som kom var veldig våt, forresten, den nærmeste røde bilen er min:)

And this is what it looks like a few hours later. The snow that came was very wet. By the way, the red car closest is mine:)

snow:)

Og det fortsetter å snø!:)

And it keeps on snowing!:)

Snow!

I dag fikk vi den første snøen. Ganske fint. Ihvertfall akkurat nå:)

Today the first snow came down. Quite lovely. At least right now:)

Sunday walk:)

Solen

The sun

Sunday walk:)

Utsikten

The view

Sunday walk

I dag var en flott dag for å gå tur. Strålende sol men ganske kaldt.

Today was å great day to take å walk. Bright sunshine but quite cold.

Moderen

Jeg møtte moderen en liten stund mens toget stoppet på vei til Bodø. Hun er på vei til Slovakia sammen med Tanten for å besøke mitt søskenbarn som har blitt syk.

I met my mum for a little while when she went by on the train on the way to Bodø. She is going to Slovakia with my aunt to visit my cousin who is sick.

Papen

Papen tester ut sin nye mobil:)

Dad is testing his new cellphone:)