Viser innlegg med etiketten Fauske. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Fauske. Vis alle innlegg

22.1.07

Winter

Nå har vi da hatt en helg med vinter:) Det var fint vær i helgen, men kjempekaldt! På det kaldeste var det evl 19 minusgrader. Nå på morgenen har det blitt litt varmere, og det snør. Så jeg håper da at vinteren omsider har kommet, og vil være her en stund framover:)
Ellers så gleder jeg meg masse til å flytte! Bare en og en halv uke igjen nå:)

We finally got a whole weekend with winter weather:) The weather was good this weeken, but very cold! I think it was at least minus 19 degrees celsius at times. Today it is a bit warmer, and it`s snowing outside. So I hope that we will have winter for a while now:)
And now it`s only a week and a half until I move:)

19.1.07

Bodø here I come!!:)

Ja nå er det offisielt! Jeg la inn et bud på den leiligheta jeg hadde vært og sett på, og jeg fikk den og! Så nå er det bare å skrive under på papirene og få flyttelasset utover:) Jeg overtar leiligheta første februar. det blir spennende å både begynne i ny jobb, og flytte i ny leilighet samtidig:) Heldigvis kommer papen oppover og hjelper meg med flyttinga.
Jeg må og finne noen nye møbler, for leiligheta er en god del større enn den jeg har hatt til nå. Så det er jo kjempeflott at det er så mye salg omkring nå for tida:) Jeg gleder meg masse til å shoppe nye ting til leiligheta:)

Now it`s official! I got the apartment that I wanted. So now I just have to sign all the papers and get all my stuff moved:) I get the keyes to the apartment on the first of february, and it is exciting to both be starting a new job and moving to a new place at the same time. Luckily my dad will come and help me get my stuff moved.
I also have to buy some new furniture, because the new apartment is a lot bigger than my current one. And it`s great that there are a lot of new year sales everywhere:) So I`m really looking forward to go shopping for new stuff for my NEW apartment:)

10.1.07

SOLD!!!

I dag har jeg vært nede på Boligbyggelaget, som tar seg av salget av leiligheta mi, og skrevet under på salgspapirene. så omsider har jeg solgt leiligheta mi. Nå gjelder det bare å finne en leilighet i Bodø:) Jeg og min kjære tante var og kikka på flere i går ettermiddag. Det er jo veldig fint å ha noen sammen med meg når jeg er og kikker. Jeg fant en som vi begge to liker.

Jeg kan ikke prøve å by på denne før neste tirsdag, på grunn av en eller annen slags ny regel. Så det blir jo spennende å se hva som skjer da. Det var flere på visningen, så det kan jo hende de tenker å by på den og..hvem vet..:)


Today I have been and signed the papers for the sale of my apartment. Now I just have to find a new one in Bodø:) My dear aunt and I went and looked at several apartments yesterday. It is very nice to have someone with me when apartment-hunting. And I found one that we both like.
I cannot place a bid on it until next tuesday, because of some new rule. So it will be exciting to see what happenes. There were other people too who looked at this apartment, and they might also want to place a bid on it..so who knows what will happen:)

15.12.06

SNOW!!!!!!!!

Tenk at vi omsider har fått snø!!!:) Men den gleden varte i omtrent fem minutter, for nå har det da begynt å regne....igjen..;(
We finally got snow!!!:) But that happiness lasted for about five minutes..and then it started raining...again...;(


13.12.06

My apartment

Nå har jeg fått pyntet leiligheta til jul. Jeg har da ikke så mye pynt, men litt er det jo:)

Now I have decorated my apartment for christmas. I do not have a lot of decorations, but a little bit is nice:)

Nye gardiner på kjøkkenet har jeg og:)
I have gotten new curtains for the kitchen too:)





Smånissene må jo være med:)
The little santas have to join in too:)

8.11.06

So much for winter wonderland!

Det var ikke lange stunden fikk fikk beholde den fine snøen. Da jeg kom hjem søndag natt(sånn ca. klokka ett på natta! Etter en veldig turbulent flytur og en lang kjøretur) hadde det begynt å regne og sklette. Og det har fortsatt med det. Nå håper jeg bare at det vil regne så mye at vi i det minste vil bli kvitt all slapsen på veiene. For tiden er det ikke noe særlig å gå siden de er fulle av vann og snø. Men med det regnet vi har nå vil det ikke vare for lenge..håper jeg:)
It wasn`t long we got to keep the lovely snow. When I came home on sunday night (at around 1 am! after a very turbulent flight and a long drive) it had started to rain and sleet. And it has continued doing that. Now I just hope that it will rain so much so that at least we get rid of all the goo on the roads. For the time being it isn`t any nice to walk when they are covered in water and snow..almost like a gross slushy!:) But the way it is raining now, it probably wont take too long...hopefully:)

3.11.06

Snow Day

I går begynte det å snø, og snø og snø. En stund var jeg litt bekymret om jeg kom meg hjem til Brønnøysund i dag. Men i dag snør det ikke så mye, og jeg ser på nettet at flyplassene ikke har så mange forsinkelser. Det er en lettelse, for jeg har sett fram til denne helgen lenge:) Jeg skal reise hjem til årets Huldrelaug på hotellet. Og jeg ser fram til å svømme mye..og ikke minst prøve badestampen ute:) Det kommer til å bli flott. Moderen skal og være med, og jeg er sikker på at vi kommer til å ha en flott helg.

Yesterday it started snowing, and snowing and snowing and snowing. At one point I was a bit worried that I would have a problem getting home to Brønnøysund today. But today the snow has let up, and I see on the net that the airports do not have many delays anymore. That`s a relief, because I have looked forward to this weekend for a long time :) I`m going home for a spa-weekend at our local hotel. And I`m really looking forward to swimming a lot..and not least trying out the hot-tub outside:) It will be great. My mum is also going, and I`m sure we`ll have a great time.




















Dette er hvordan det så ut i Brønnøysund omkring klokka 9.30 i morges. Ikke på langt nærr så mye snø som vi har her:)

This is what it looked like in Brønnøysund at around 9.30 this morning. Not nearly as much snow as it is here:)


















Og dette er Fauske omtrent på samme tida:)

And this is Fauske at about the same time:)

Begge disse bildene er tatt fra webkamera på nettet

Both these pictures are taken from web cameras on net

1.11.06

Snow again!

Dagen i dag startet med nydelige blå himmel og minus 22 grader!!!!! Så det var kaldt å gå på jobben i dag. Men nå har det begynt å snø ute, ganske mye faktisk. Så det er sikkert ikke så kaldt her lengre. Slike lave temperaturer er ikke så uvanlige her, så jeg må nok bare bli vant med dem. Men det ville vært mye bedre hvis jeg kunne tenne i peisen min, men papen må komme på besøk og tette den så jeg ikke soter ned hele leiligheta (HINT HINT papen:))
Jeg gikk og så hva temperaturen er nå, og det er "bare" minus 13:)
Today started with beautiful blue skies and minus 22 degrees celcius!!!!! That`s minus 7,6 fahrenheit! And it was cold walking to work today. But now it`s started snowing outside, a lot actually. So it`s probably not that cold here anymore. These low temperatures aren`t that unusual here, so I suppose I better get used to them. But it would be a lot better if I could light a fire in my fire-place, but my dad has to come visit and get it sealed so I don`t have soot all over my appartement (HINT HINT papen:) )
I went and looked at what temperature we have now..and it is "only" minus 13 degrees :)



31.10.06

It's a beautiful day:)

I dag er det nydelig ute. Da jeg sto opp i morges var det nesten minus 13 ute! Og det vil sikkert bli kaldere i kveld! Men jeg liker det:) Man må bare kle seg godt:) Forhåpentligvis kommer dette været til å vare en stund fremover.
Today is a beautiful day, but very very cold!! When I got up this morning it was almost -13 degrees celsius, that is about 8,6 fahrenheit! And it will probably get even colder tonight! But I like it :) You just have to put on warm clothes:) Hopefully this weather will last for a long time.


27.10.06

TGIF:)

I dag er været mye bedre. I det minste så snør det ikke. Så forhåpentligvis vil jeg få en fin kjøretur til Bodø. Turen tar ca 1 time. Og jeg håper at veiene er fri for is og snø. Jeg skal til Bodø i helga for å være sammen med søskenbarnet mitt Lena som er alene hjemme til søndagen da Moderen og Tanten kommer hjem. Jeg er sikker på at vi vil få en koselig helg. Vårt felles søskenbarn, Maren skal og komme og være sammen med oss. I kveld har de planlagt en videokveld.
Jeg kommer sikkert til å legge ut noen flere bilder i løpet av helga:)
Today the weather is a lot better. At least it isn`t snowing. So hopefully I`ll have a nice drive to Bodø. The trip takes about one hour. And hopefully the roads are free of ice and snow.
I`m going to Bodø this weekend to be with my cousin Lena who is home alone until her mum, my aunt, and my mum, her aunt, comes home on sunday. I`m sure it will be a nice weekend. Our mutual cousin Maren is also coming to stay with us. Tonight they have planned a videonight.
I`ll probably post some more pictures during the weekend :)


26.10.06

Winter

Slik er været i dag. Og det ser ut for at vinteren virkelig har kommet. Snøen som har kommet i dag er veldig våt, og med vinden så er det ikke noe særlig å være utendørs. Jeg håper bare at snøen på veiene forsvinner, slik at jeg ikke trenger å bekymre meg for glatte veier når jeg kjører til Bodø i morgen.
This is what the weather is like today. And it seems like the winter has really come. The snow that is falling today is wet, and with the wind it`s really not fun to venture outside. I just hope that the snow on the main roads disappear, so that tomorrow when I`m driving to Bodø I don`t have to worry about slippery roads.


25.10.06

Snow?


Og slik ser det ut noen timer senere. Snøen som kom var veldig våt, forresten, den nærmeste røde bilen er min:)
And this is what it looks like a few hours later. The snow that came was very wet. By the way, the red car closest is mine:)

snow:)


Og det fortsetter å snø!:)
And it keeps on snowing!:)

Snow!


I dag fikk vi den første snøen. Ganske fint. Ihvertfall akkurat nå:)
Today the first snow came down. Quite lovely. At least right now:)

22.10.06

Sunday walk:)


Solen
The sun

Sunday walk:)


Utsikten
The view

Sunday walk


I dag var en flott dag for å gå tur. Strålende sol men ganske kaldt.
Today was å great day to take å walk. Bright sunshine but quite cold.