GRETHES BLOG (",)

19.11.06

The car

Bilen er da litt renere. Men det er for kaldt å vaske bilen ute nå. Vannet fryser på bilen. Og jeg ble både våt og kald:) det var veldig godt å komme inn igjen:)

The car is at least a little cleaner. But it is too cold to wash the car outside. The water is freezing on the car. And I am both wet and cold:) It was very nice to get inside again:)

Dirty car

Det er jammen på tide å få vasket bilen min! Må utnytte det milde været vi har for tiden:) Jeg har også fått stelt inne i bilen.

It`s about time for me to wash my car! I have to take advantage of the mild weather we are having these days:) I have also cleaned the inside of my car.

Papen

Her er Papen på lysstøperi. Flott sted:) Skulle ikke tro dette er en butikk, med et slikt interiør:)

here my dad is at a place where they make beautiful candles. Great place:) It doesn`t look like a normal store, with that kind of interior:)

18.11.06

Trondheim

Bilde tatt av Moderen i går kveld. Trondheim by night taken by my mum last night

Grandma:)

Her er bestemoderen i det tankefulle hjørnet:) My grandma in a toughtfull moment:)

Granddad

Her er min bestefar i godstolen sin:) My granddad in his favourite chair:)

I helga er jeg på besøk hos mine besteforeldre. Det var rart å komme hit, for her er det så og si ikke en snøflekk! Og varmt er det og. Faktisk 10,6 varmegrader! Ikke mye som minner om vinter her. Men det er da deilig å ikke måtte være bekymret for å dette på glattisen som jeg er på Fauske:) Jeg kommer til å legge ut noen bilder fra helga senere.

This weekend I`m visiting my grandparents. It was strange coming here, because there isn`t any snow here! And it is warm here to. Actualle 10,6 degrees! Not a lot reminding me of winter here. But it is nice not having to worry to slip and fall on the ice, like I am back home:) I`ll be posting some pictures from the weekend later.

8.11.06

So much for winter wonderland!

Det var ikke lange stunden fikk fikk beholde den fine snøen. Da jeg kom hjem søndag natt(sånn ca. klokka ett på natta! Etter en veldig turbulent flytur og en lang kjøretur) hadde det begynt å regne og sklette. Og det har fortsatt med det. Nå håper jeg bare at det vil regne så mye at vi i det minste vil bli kvitt all slapsen på veiene. For tiden er det ikke noe særlig å gå siden de er fulle av vann og snø. Men med det regnet vi har nå vil det ikke vare for lenge..håper jeg:)

It wasn`t long we got to keep the lovely snow. When I came home on sunday night (at around 1 am! after a very turbulent flight and a long drive) it had started to rain and sleet. And it has continued doing that. Now I just hope that it will rain so much so that at least we get rid of all the goo on the roads. For the time being it isn`t any nice to walk when they are covered in water and snow..almost like a gross slushy!:) But the way it is raining now, it probably wont take too long...hopefully:)

5.11.06

Huldrelauget 2006

Her er noen flere bilder fra huldrelauget. Vi hadde en flott helg, og jeg kan ikke vente til neste års helg:) Jeg har allerede meldt meg på, og jeg kan virkelig anbefale en slik helg. Godt for kropp og sjel(",)

Here are some more pictures from the spa-weekend. We had a great time, and I can`t wait until next years weekend:) I`m already signed up (",) and I can higly recomend a weekend like this. Good for body and soul :)