Evening walk:)

Weekend in Elsfjord:)

I helgen var jeg en tur i Elsfjord, på besøk hos min venninne Eva og hennes familie. Hun og mannen er der på ferie, og for å døpe sin yngste sønn, Thomas. Som jeg fikk lov til å være fadder for:)

Last weekend I went to Elsfjord, to visit a friend of mine Eva and her family. They are on holiday at her parents, and they baptized their youngest son, Thomas. Who I now am the godmother of:)

Her er de sammen med presten etter at seremonien er over. Thomas var blid og fornøyd så og si hele tiden det tok å bli døpt:)

Here they are with the priest after the seremony. Thomas was very happy and calm for most of the time in church:)

Festdekket bord.

Ready for the dinner:)

Evas mor og tante er opptatte med å lage middag:)

Here Evas mum and aunt are busy preparing dinner:)

Den stolte mor:)

The proud mum:)

Thomas var blid og fornøyd, selv om han måtte ha kjole på seg:)

Thomas was smiling and happy, even though he had to wear a dress:)

En stolt storesøster Aurora med lillebror på fanget:)

A proud big sister aurora with little brother on her lap:)

Mor og barn:)

Mum and child:)

Evening walk:)

Sist onsdag gikk jeg og tanten en kveldstur opp til Linken. Været viste seg fra den fine siden, selv om det ikke var spesielt varmt. Men vi skal vel ikke klage når det ikke regnet:)

Last wednesday my aunt and I went for an evening walk up to Linken. The weather was very nice, all though not very warm. But we didn`t mind, since it didn`t rain:)



Tanten tar bilder av utsikten

My aunt is taking som photos of the view

Et selvportrett:)

Self portrait:)

Trip to Inndyr(",)

I helgen er jeg på besøk hos besteforeldrene mine. Jeg kom hit på fredagskvelden. Helt overraskende på dem, siden jeg hadde glemt å si at jeg skulle komme denne helgen:) Men de ble da glade for besøk uansett:)
På lørdag formiddag tok jeg og min bestemor en tur til Ørnes, for litt shopping. Jeg glemte desverre kameraet mitt, og da vi dro innom Louise en tur, så var mobilen igjen i bilen. Så ingen bilder på den turen. Får bli neste gang:)

This weekend I am visiting my grandparents. I came on friday evening. Totally surprising on them, since I had forgotten to tell them that I was coming this weekend:) But they were glad that I came anyway:)
On saturday morning, my grandmother and I went for a drive to Ørnes, for some shopping. I forgot my camera, and when we stopped by Louise, my cell-phone was in the car. So no pictures of that trip. Maybe next time:)

Mor holder på å plante noen flotte sommerblomster:)

My grandmother is planting some nice summer flowers:)

Jeg syklet meg en tur til Sund i kveldinga. En tur på fem kilometer hver vei. Det var en flott tur, selv om det var litt småkjølig i skyggene. Det hjalp ikke at det blåste godt da jeg syklet fort og:)

I took a bikeride to Sund in the evening. A trip of five kilometers each way. It was a nice trip, even though it was a bit nippy in the shades. And it didn`t help that it got a bit windy when I got the speed up:)


Litt tidlig på kvelden for midnattssola, men den er da kommet nå:)

A bit early in the evening for the midnight sun, but it is here now:)

Summertime(",)

Endelig har sommeren kommet til Bodø også:) De siste dagene har det vært et flott vær med varm og fin temperatur. I dag gikk jeg en tur opp til Linken. Det var en fin tur og ikke for varmt selv om solen steiket. For en gangs skyld er det deilig med den vinden som alltid er her i Bodø:)

Finally the summer has arrived in Bodø:) The last days has brought great weather, and warm and nice temperature. Today a went up to Linken. It was a nice walk and not to warm even if the sun was shining. For once it is nice with the wind that always is blowing here in Bodø:)



Lofotfjellene i disen.

The Lofot mountains in the mist.

Sommertid i Bodø.

Summertime in Bodø.


Grønt og frodig:)

Green and lush:)

Home for the weekend:)

A very nice day(",)

Dagen i dag startet så fint med strålende sol, og jeg fant tidlig ut at jeg ville ta turen opp til Linken igjen. Men da jeg var ferdig på jobb, og hadde kommet meg hjem, så var det skyet over litt. Men det var varmt og fint ute, så jeg dro avgårde allikevel:)

Today started with great sunshine, and I decided early that I would go up to Linken again. But by the time I finished work, and got home, the clouds had started coming. But it was nice and warm outside, so I went anyway:)

Blokken midt i bildet, foran den røde er hvor jeg bor:)

The house in the middle of the picture, in front of the red one, is where I live:)

Litt vanskelig å se, men Lofot-fjellene skimtes langt der borte:)

A bit difficult to see, but far away we can see the Lofot-mountains:)


Ingen tur er komplett uten et selvportrett:)

No walk is complete without a self portrait:)

Friday walk

Det var et flott vær for å gå tur. Turen gikk opp til Lauvvatnet i dag igjen. Det er en flott tur:) Her har jeg tatt et par bilder midt oppe i bakken:)

It was great weather for taking a walk. I walked up to the reservoir today again. It is a great walk:) Here I have taken a couple of pictures halfway up the hill:)


Her skimtes toppen av Høgfjellknubben. Også det en fin tur, men en god del lengre. Fin hvis man vil ha en lengre topptur:)

Here is Høgfjellknubben. It is a nice walk up there, but quite a bit longer. Very nice if you want a longer top-walk:)


Full aktivitet i maurtua i solskinnet:)

The ants are hard at work:)

Beautiful day(",)

I dag er det fredag, og en flott solskinnsdag. Jeg fant ut at jeg skulle få vasket over bilen min mens jeg har sjansen. Det er ikke så veldig varmt ute, men nå er det 14,8 varmegrader klokka ti over tre:) Men det er vel mest fordi solen har kommet på termostaten:)

Today is friday, and a beautiful sunshine day. I thought that I would wash my car when I have the chance. It isn`t very warm out, but right now it is 14,5 degrees celcius, at ten past three in the afternoon:) But that is probably mostly because the sun is shining on the thermostat:)

Bilen ble riktig så fin etter at jeg vasket den:)

The car turned out really nice after I washed it:)

Så var det vinterdekkene sin tur, de trengte en vask før de blir satt bort for sommeren.

Then it was the wintertires turn, they needed a wash before they are put away for the summer.

Og de ble og rene og pene etter en grundig vask:)

An they got very clean and nice after a thorough wash:)

Og min bestemor vasket klær og fikk hengt dem opp ute. Det er flott tørkevær i dag:)

And my grandmother washed clothes and got them out on the washingline. It is a great day to dry clothes outside today:)