Happy 17. May (",)

Så ble det 17. mai i år og:) Jeg er hos besteforeldrene mine i år. Og jeg hadde ikke fått med meg når toget skulle gå, så jeg måtte hoppe ut av sengen da de kom forbi. Men heldigvis fikk jeg tatt noen fine bilder allikevel:)

So came the 17. of May, our national independence day, around:) I am visiting my grandparents this year. And I didn`t know when the parade was taking place, so I had to jump out of bed when it came past! But luckily i was able to get some nice pictures of everyone who was walking today:)


Her sitter besteforeldrene og spiser 17.mai-frokost.

Here my grandparents are eating breakfast.

Her kommer toget rundt igjen.

Here the parade is coming back round.


Gildeskål Korps spilte i toget i år. De er en blanding med folk fra Nygårdsjøen, Kjelling og Inndyr. De hørtes flotte ut:)

Gildeskål Marching Band played this year.


Det var et ganske stort tog i år, og de var veldig heldig med været:)

It was a quite big parade this year, and they were very lucky with the weather:)




Nå er de på vei innom sykehjemmet en tur.

On their way past the old peoples home.

Sunday walk

På søndagen fant jeg og tanten ut at vi skulle gå opp til Linken, en Telenormast som står rett opp fra blokken min. Det var en ganske varm ettermiddag, men hadde blitt overskyet og det kom noen dråper med regn. Men heldigvis ikke noe mer enn det.

On sunday my aunt and I decided to walk up to Linken, a mast that sits right above where I live. It was a quite warm afternoon, but the clouds had come and it came a few drops of rain. But luckily no more than that.

Det var flott utsikt over hele Bodø by, så det ble tatt en god del bilder av begge to:)

We got a great view of the entire city of Bodø, and we both had to take several pictures:)

Her er masten sett fra blokken min:)

Here is the mast as seen from where I live:)

Spring cleaning...again:)

Sist lørdag var det flott vær, og tanten og jeg fant ut at vi skulle få vasket verandaene. Først tok tante og smurte på terassefornyer på begge to. Og så begynte jeg med høytrykkspyleren. Da fant vi ut at vi hadde nok gjort dobbelt arbeid. Hadde jo ikke trengt å bruke høytrykkspyleren først, og så vasket dem..og så høytrykkspyleren igjen!:)

Last saturday the weather was very nice, and my aunt and I decided to tackle the verandas again. First my aunt applied some renewal-goo on both of them, and then I started with my high pressure washer Then we realized that we had done twice the work that we needed. We didn`t need too first use the high pressure washer before we used the solution!:)

Men de ble jo flotte allikevel:) Nå trenger vi bare noen finværsdager så det tørker opp, før de skal oljes:)

But they turned out great:) Now all we need is some nice dry days so tha the decks can dry out before they are oiled:)

Visit to Inndyr

For et par uker siden dro vi til Inndyr på overnattingstur til Inndyr for å feire bursdagen til Lena. Søndagen kom med flott vær, og tante pyntet bløtkake, mens jeg støvsugde stuen med rainbowen.

A couple of weeks ago we went to Inndyr to celebrate Lenas birthday. Sunday came with a beautiful weather, and my aunt decorated a cake, while I vaccumed the living room.

Etterpå så skiftet vi gardinene på stua, og fikk vasket vinduene, og ikke minst fikset persiennen til det ene vinduet:)
Afterwords we changed the curtains, and cleaned the windows, and not at least I fixed the blinds in one of the windows.

Lena og Maren tok et slag badminton før festen begynte.
Lena and Maren played badminton before the party started.

Her er et par bilder av gjestene:)
A couple of pictures of the guests:)

A sad day

I går da jeg kom hjem var desverre en av mine bittebittesmå fisker avgått ved døden. Den var vel ikke sterk nok til å leve opp. Den andre, heldigvis, ser ut til å greie seg bare bra. Bildet er en illustrasjon på hvordan fisken kunne blitt..hvis det var en hann, og det vet jeg ikke:) Rasen heter Sverddrager.

Yesterday when I came home, one of my ittybitty fishes had died. It just wasn`t strong enough to live up. But the other one, luckily, looks like it is doing great. The picture is an illustration of how the fish could have gotten..if it was a male, and I don`t know that:) The breed is called swordtail.

Birthday party:)

Birthday party:)

Birthday girl:)

Beautiful day:)

Er på Inndyr i dag. Skal feire Lenas bursdag litt senere:) Jeg har vært flink og støvsugd stua med rainbowen:)

I am at my grandparents today. We are going to celebrate Lenas birthday later:) I have been good and have vacumed the living room with the big rainbow machine:)

Deck swabbing:)

Så var den andre verandaen og vasket med høytrykksspyleren. Det gikk da kjappt og greitt:) Været var flott helt til jeg skulle begynne å vaske. Det er jo typisk. Men jeg merket ikke så mye til regnet siden jeg laget et fint regne selv mens jeg holdt på:) Nå gjelder det bare at vi får noen finværsdager så verandaene kan tørke så vi kan få renset dem og oljet dem så de blir fine og flotte:)

Now I have cleaned the other deck at my aunts house. It went very fast without any problems:) The weather was great until I started cleaning, then the rain came. That`s so typical. But I didn`t notice the rain all that much, since I made my own rain:) Now we just need a few days with nice dry weather so the decks can dry up, and we can clean them more with a solution and oil them, så they`ll look great and last a long time:)

My fish:)

Her er et bilde av ene fisken min, den andre er litt sjenert:)

Here is a picture of one of my fish, the other one is a bit shy:)

Working in my aunts garden:)

I dag er det første mai, og en fin fridag:) Jeg og tanten tok oss på tak og jobbet i hagen hennes. Hun rakte plenen, mens jeg hadde med meg høytrykksspyleren, og taklet utepeisen og plattingen. Jeg tenkte det var mest jobb med peisen, men da jeg begynte på plattingen, så viste det seg hvor skitten den var! Den så helt grei ut før den tid:) Men jeg tok meg god tid, og fikk bort det aller meste, og den ble virkelig flott til slutt! Men vi er ikke ferdige med den enda. Den må vaskes litt mer, og bli impregnert eller malt med noe, så den holder seg flott en god stund til:)
Peisen skal og bli stelt og malt, så den blir flott å se på..og bruke:)

Today is May the first, and a nice day of:) My aunt and I had decided to work in her garden. She raked the lawn, while I tackled the outside fireplace and the decking. I had brought my high pressure washer. I thought that the fireplace would give me the most work, but when I started on the deck, we saw how dirty it was! It looked ok before I started:) But I took my time, and got most of the dirt and grime away, and it turned out great! But we are not finished with it yet. It needs some more cleaning and then get painted or impregnated with something so it keeps on looking great:)
The fireplace will also get painted, so it will be nice to look at..and use:)

My job:)

Hard at work:)

Pictures

Nå er det lenge siden jeg har lagt inn bilder her, så her er da noen. Det første er av de flotte gardinene mine:) Var ikke lett å finne noen jeg likte, men omsider ble det Marimekko-gardiner. Moderen var snill og lagde dem ferdig for meg.
Now it is a long time since I posted any pictures here, so here it goes. The first one is of my great curtains. It wasn`t easy finding any I liked, but finally I decided on Marimekko-design. My mum was very kind and made them for me.

Dette bildet er nesten som en liten oppgave..ser dere fiskene i bildet?:) Det er to bittebittesmå fisker. Fikk dem da moderen kom på besøk før påske. Det er barna til de to fiskene de har hjemme. Veldig morsomt å se på når de vokser. De har vokst en del nå, skal legge inn flere bilder av dem etterhvert:)
Can you spot the fishes?:) They are very very tiny. I got them when my mum came to visit before easter. It is the babies from the two fish my parents have at home. It is very fun to see them grow. They have grown bigger now, and I will post more pictures of them:)

Disse bildene er fra en tur på Skansen før snøen forsvant.
These pictures are from a walk to Skansen, before the snow disappeared.