Gingerbreadweekend

Siste helg var det pepperkakebaking i Bodø. Tante hadde laget masse deig som vanlig! Så det var virkelig nok å gjøre:)

Last weekend we had the annual gingerbread cookiemaking at my aunt in Bodø. And my aunt had made a lot of dough...as usual:) So we had a lot to do:)

Her er mitt første brett med pepperkaker klar til steking.

My first load of cookies ready for the oven.

Lena viste seg et øyeblikk for å lage et brett med kaker:)

Lena showed herself for a moment and made some cookies:)

Tja..tanten (",)

My aunt...no comment needed:)

Fredrik kom og og gjorde en innsats :)

Fredrik also came and helped us:)

Mjauritz var kosesyk som alltid:)

Mjauritz mjewed for attention..as usual:)

Omsider var all baksten ferdig. Vi brukte ca seks timer på alt!:)

In the end we finished baking. We used about six hours!:)

Her har Lena pyntet hjertene som vi bruker henge opp. De ble veldig fine:)

Here Lena has decorated the hearts we use to hang up around the house. They turned out very nice:)

Her har jeg pyntet figurene i årets julekrybbe. Fiklete arbeid, men kjempegøy:)

I decorated the figures in this years nativityscene. Fiddly work, but a lot of fun:)

Mjauriz:)

De tre vise menn:)

The tree wise men:)

Julekrybben ferdig dekorert.

The nativitystable all decorated.

Tanten i dyp konsentrasjon over Onkel Skrues pengebinge:)

Aunt in deep consentration over scrooges bank:)

Her er alt ferdig dekorert og satt på sin rette plass:)

Here is everything decorated and put in its right place:)

Palmetrær:)

Palm trees:)

Banken har visst hatt innbrudd så pengene triller ut!:)

The bank seems to have been broken in to, and the money is dropping out!:)

Vi hadde ikke sauer, så i år kom det elefanter til stallen:)

We didn`t have sheep, so this year elephants came to the stable:)

Josef og Maria ser svært så fornøyde ut:)

Joseph and Mary looks very happy:)

Alt i alt en vellykket helg, og vi er veldig fornøyde med den flotte julekrybben..og pengebingen:)

All in all a very succesful weekend, and we are very satisfied with the stable..and the bank:)