New curtains:)

I dag var min mor, tanten og jeg rundt i hele byen for å se om jeg ikke kunne finne noen nye gardiner. Det var jammen lettere sagt enn gjort! Men på den siste butikken vi var god i, fant vi disse flotte gardinene:) de er at merket Marimekko. Kjempeflotte er de:) nå må bare moderen hjelpe meg med å sy dem:)

Panda Sneeze

Har nettopp lært meg hvordan jeg kan legge videoer på bloggen min:)
I have just discovered how I can post videos on my blog:)

Otters holding hands

Denne var så søt at jeg måtte få den på bloggen min:)
This was so cute that I had to post it on my blog:)

My uncle and his snowmobile:)

Her poserer min onkel på nyscooteren sin:)

Here my uncle is posing on his new snowmobile:)

Snow-mobiling:)

Her er moderen på scotter-tur sammen med sin bro..min onkel:) flott vær hadde de ihvertfall:)

Here my mum is on a snowmobile trip together with her brother..my uncle:) Great weather:)

40 years wedding anniversary(",)

Foreldrene mine feiret sin 40. års bryllupsdag i helgen. Med på feiringen var forloverne de hadde i bryllupet. Er det noen forskjell på 40 år tro?:)
My parents celebrated their 40. wedding anniversary last weekend. along to celebrate were the best man and woman:) Anyone see any difference in the two pictures?:)


Med på feiringen var og Ingrid, som kom ens ærend fra Stjørdal for å være med.
Also with them was Ingrid, who came all the wau from Stjørdal to join in the celebrtion.

Happy birthday:)

Dads big airplane-book:)

Pappa har fått denne kjempeboken fra Ilonka. Tror nesten det viser flyene i full størrelse..ihvertfall er det like før:)

Dad just got this boook from Ilonke. I think it shows the airplanes in their real size..at least almost real size:)

Saturday visit:)

Jeg er på besøk hos tante. Sigrid er og her og viser fram bilder at sitt nyeste barnebarn:) I am visiting my aunt. Sigrid is also here and is showing pictures of her newest grandchild:)

Skiing:)

Her er gjengen etter en dag i bakkene. Det ser ut som om de har hatt det flott:) The gang after å day on the slopes. Looks like they have had a great day:)

Lunch break:)

Her har broderen matpause i Akka Kåtan ved Anjabakken. Ser ut som han koser seg:) Here Ivar has a break from all the skiing. Looks like he is enjoying himself:)

Moderen:)

Moderen blid og fornøyd i bakkene:)

My mum looks very happy being on the slopes:)

Broderen:)

Første dagen i bakkene i Tärnaby. Ser ut til å være flotte forhold:)

The first day on the slopes. The conditions look great:)

Ivar:)

Nå har Moderen og Ivar kommet fram til Tärnaby. Det er noen som er heldige som har vinterferie:) My mum and Ivar have arrived in Tärnaby. They are lucky and have a winterholiday:)

Sunday walk

I dag var det en fin dag for en gåtur i nærmiljøet. Jeg har ikke vært så mye ut for å se hva som er omkring her jeg nå bor:) Men det er fine turområder overalt her omkring. Nå skal jeg slappe av litt og lage middag, før jeg drar og besøker min bestefar på sykehuset. Det går bare bra med han, og forhåpentligvis vil han skrives ut i løpet av neste uke.

Today was a nice day for a walk around in the area where I now live. I haven`t done that much until now. But there are nice places to walk all around here. Now I`ll just relax a little and make dinner, before I`ll go and visit my grandfather in the hospital. He is doing just fine, and hopefully he will be released sometime next week.

New piano:)

Fredrik har fått seg piano:) fredrik and his new piano:)

My grandmother:)

Min bestemor koser seg med rødvin og kryssord:) my grandmother is enjoying a glass of red wine and the crossword puzzle:)

My aunt:)

Tanten koser seg med rødvin:) my aunt is enjoying a glass of red wine:)

My mum:)

My grandparents:)

sisters

Moderen og tanten:)

My mum and aunt:)

New carpet

Her er et bilde av det nye teppet mitt. Kjøpte det på salg til og med:) Jeg var litt usikker på om jeg skulle kjøpe det mens jeg var i butikken. Men jeg angrer ikke etter at jeg fikk lagt det på gulvet mitt:) Her ligger det på kjøkkenet, men nå har jeg flyttet det dit det skal være, på stuen:)

A picture of my new carpet, bought on sale even:) I was a bit unsure if I should buy it when I was at the store. But I have no regrets after I got it home and on the floor:) In this picture it is on the floor in my kitchen, but I have now moved it to where it`s supposed to be, in the livingroom:)

In the hospital

Et bilde av mine besteforeldre. Dette ble vel tatt en dag eller to etter at bestefaren min ble lagt inn. Det går bra med han, men han må nok belage seg på et lengre sykehusopphold slik at han kan bli frisk igjen.

A picture of my grandparents. This was taken about a day or two after he was admitted to the hospital. He is doing well now, but I think he must stay there a while yet so he can get well again.

Visit from my grandmother

Bestemora mi kom på besøk på fredagen, for å se hvordan jeg har det her i nyleiligheta. Og jeg tror nok hun likte den veldig godt, selv om ikke alt er på plass enda:) Det er jo koselig at hun er her i byen så hun kan komme på besøk. Bestefaren min er innlagt på sykehuset, men det går bedre med han og jeg håper han blir frisk snart så han kan dra hjem igjen.

My grandmother came to visit me on friday night. It was a really nice visit, and I think she liked the apartment. Even though not everything is in place yet:) It is nice that she is in town, so she can come and visit me. My granddad is still in the hospital. Bt he is doing better, so I hope that he gets well soon so that he can go back home.

Snow weekend

Tanten strever med all snøen på verandaen mens moderen koser seg med krim på dataen:)

My aunt is struggeling with all the snow on the veranda, while my mum is enjoying a crime series on the computer:)

Jeg har omsider fått lov til å bruke snøfresen, og brukte både lørdagen og søndagen på å holde alle oppkjørsler og veier åpne for snø. Det snødde MASSE denne helga, så det var nok å gjøre!

Finally I was allowed to use the snowblower(?), and I spent both saturday and sunday trying to keep up with all the snow that came!



Moderen og tanten dro ned og måkte snø av båten. Der var det og massevis av snø! Og senasen ble avsluttet med at mobilen til Tanten falt i sjøen!:)

My mum and my aunt went at got the snow off the boat. That also was a lot of work, and it all ended with my aunts cell-phone falling into the water!:)


Endelig er all snøen borte fra båten:)
Job well done:)

Birthday party weekend:)

Den 11. februar hadde bestemora mi bursdag, og da var vi samlet for en koselig bursdagsfeiring. Moderen kom med fly oppover på fredags kveld, så kjørte vi utover til Inndyr.
Her er noen av gjestene samlet.

The 11. of february was my grandmothers birthday, and we were gathered to celebrate it. My mum came up north for the weekend, and when her plane landed on friday evening, we drove to where my grandparents live.
Here are some of the guests gathered.

Maren & tante Marit

Moderen og Tanten hadde høytlesning av noen av kortene min bestemor har fått fra dem opp igjennom årene. Det er tydelig at de fleste var, kanskje utilsiktet, veldig morsomme:)

My mum and my aunt read out loud some birthday/mothersday cards my grandmother have gotten from them over the years. It is obvious that most of them were, maybe unintentionally, very funny:)

Tanten og Lena:)

My aunt and Lena:)

My new apartment

Et første glimt av den nye leiligheta mi. Dette ble tatt samme dagen som vi holdt på å flytte inn, så enda mye kaos:)

A first glimps of my new apartment. This picture was taken the same day as I moved in, hence the chaos:)


En sliten gjeng koser seg med rødvin etter lang dag med flyttesjau:) Det var flott å ha hjelp av foreldre og Tanten:)

A tired gang is enjoying a glass of red wine after a long day of helping me move in:) It was great to have my parents and my aunt helping me:)

SNOW!!

Dette er utsikten fra kontorvinduet mitt nå på fredag ettermiddag like før jeg skal dra hjem. Det er typisk at det kommer snøvær når jeg skal kjøre til Inndyr:)Får håpe det letter til i kveld når moderen kommer, så det ikke blir så ille å kjøre.

This is the view from ny office-window, friday afternoon just before I`m heading home. It`s typical that it is snowing when I`m driving to my grandparents:) I just hope that the weather will get at least a little better before my mum comes and we start driving.

New job and new apartment:)

Ja nå er det en stund siden jeg har lagt noe inn her. Jeg har enda ikke kommet meg på nett i leiligheta, men jeg håper at det vil være i orden i dag. Da skal jeg legge inn bilder av nye leiligheta:)
Det var et slit å få flyttet alle tingene mine fra Fauske til Bodø, men jeg var heldig og hadde god hjelp av foreldrene mine, og Tanten:) Så nå er den epoken avsluttet. Jeg var en siste tur på Fauske på søndagen, så kjøperen fikk sett over leiligheta og jeg fikk levert nøklene til boligbyggelaget. Det var fint å kunne si seg ferdig med flyttinga, selv om jeg har en del esker som står omkring enda. Men det minker da sakte men sikkert:) I går fikk jeg tatt alle søppelsekkene med klær som stod inne på soverommet, så nå ser det bra ut der inne. I dag tenkte jeg få satt opp alle bøkene mine. Da blir det straks en god del mindre esker:)
Jobben er og spennende. Men det er mye å sette seg inn i. Jeg skal holde på med fjernlån, bestillinger og slikt Har ikke helt fått oversikten enda:) Og så blir det en del skrankevakter også. Så nå for tiden så er det det jeg gjør mest. Jeg må bli vant med å være i skranken så jeg kan være der alene etterhvert:)

It has been a while since I posted anything here. I`m not online in my new apartment yet, but hopefully it will all be in order sometime today, and then I will be able to post pictures of my new place:)
It wasn`t easy getting all my stuff moved from Fauske to Bodø. But I had a lot of help from my parents and my aunt:) So now that era is over. On sunday I was one last time in my old apartment, so that the buyer could look it over that everything looked all right. Then I delivered the keyes to the people who are handeling the sale before my dad and I drove back to Bodø.
It is nice to be done with the move, even though I have a lot of boxes ful of stuff around my apartment. But slowly I get them emptied:) Yesterday I unpacked all the plastic garbagebags full of clothes I had in my bedroom, så now that room is nice ant tidy:) Today I plan to get all my books out. That will definitivly remove a lot of boxes:)
The new job is also exciting. But it is al lot of new things to learn. I will mostly be dealing with orders that people send to the library for books they want to borrow. But I stil haven`t quite got the grasp on it yet:) I also spend a lot of time on the front desk..where people come to borrow books or ask if there is something they are looking for. All the librarians have to do that, so I have to learn that so I can be there by myself after a while:)

My new apartment:)