Summer-party for the librarians(",)

I dag hadde vi sommerfest på jobben. Vi ble enige om å ha det i Bodøsjøen hvis det ble fint vær, og fint vær ble det:) Det så litt mørkt ut i formiddag, men utover dagen ble det bare finere og finere, så da vi møtte opp i Bodøsjøen var det strålende sol. Vi fant en fin plass å sitte, litt i ly for vinden. Og så hadde vi reker og loff, og søte saker til dessert:) Det var en veldig fin stund, og under har jeg lagt noen bilder fra festen:)

Today we had a summerparty for us librarians. We had agreed to meet outside, if the weather was nice, and we were lucky:) It was cloudy earlier in the day, but it became nicer and nicer, and when we all met up, the sun was shining from a blue sky:) We found a nice place to sit, a bit sheltered from the wind that always is present in Bodø. And we ate shrimps, and bread, and had something sweet for dessert:) It was a very nice time, and I have put some pictures from the party under:)

Jacob spiller ukulele og synger:)

Jacob plays the ukulele and sings:)

Finally done:)

Omsider er jeg ferdig med å vaske bilen, både utvendig og innvendig. Så får jeg håpe det blir lenge til neste gang:) Enda er det fint vær her, men det er noen mørke skyer på himmelen, så det spørs om vi ikke får litt regn her etterhvert.

I`m finally done cleaning the car, both inside and out. Hopefully it will be a long time until I have to do it again:) We still have nice weather here, but there are some dark clouds on the horizon, so we might get some rain later.

"New" car:)

Omsider fikk jeg vasket bilen. Jeg tok en lakkrens på den og, før jeg polerte hele bilen. Så nå ser den så flott ut:) Nå har jeg bare innsiden igjen, så har jeg fått shinet hele bilen:)

I finally got round to washing the car. I also polished it to get the faded color on the hood and roof back, before I polished the whole car. So now it looks great:)I still have the inside to clean, before the whole car is done:)

Lovely day:)

En herlig stund i solveggen. Jeg skulle ha vasket bilen, men det er litt for fint vær til det enda:) å Lovely time in the sun:) i was planning to wash my car, but the weather is a bit too nice:)

Coffeebreak:)

En koselig kaffestund på verandaen i et nydelig vær:) a nice Coffeebreak on the veranda on a beautiful summers day:)

Lauvvatnet:)

Kveldstur på Lauvvatnet. Fin tur men masse mygg!:) An Evening walk to Lauvvatnet. A nice walk, but å whole lot of mosqitoes!:)

Keiservarden:)

I dag ble det så flott vær her i Bodø, at jeg måtte utvide min vanlige tur til å inkludere Keiservarden. Det var flott å gå, og med en liten bris ble det ikke så alt for varmt heller. Noen ganger er jammen Bodø-vinden kjekk å ha:) Jeg tok noen bilder, som jeg har lagt ved denne posten:)
Today turned out so great here in Bodø, that I had to include a hike up to Keiservarden today. It was a great hike, and with a little breeze, it didn`t get too hot either. Sometimes the constant wind we have here in Bodø can be nice:) I took some pictures from my hike too:)

Beautiful weather in Bodø today:)

I dag ble det en nydelig dag i Bodø, så jeg måtte bare ut og gå en lang tur. Det har ikke blitt så varmt enda, så det var litt kaldt å sette seg ned å kikke på utsikten, men jeg fikk da tatt noen bilder lell:)
Today turned out to be a beautiful day in Bodø, so I just had to go for a long walk. It hasen`t gotten very warm yet, so it was a bit cold to sit down and enjoy the views. But I managed to take a few pictures all the same:)

Dette bildet ble litt mørkt. Tok det mot sola, og med mobilen min:)
This picture is a bit dark. I took it towards the sun, and with my cell phone:)

Sunday walk:)

17. MAY 2008

I dag er det 17. mai, og for en gangs skyld så har vi hatt flott vær her i Bodø!:) Det har vært sol, og faktisk ganske så varmt i hele dag. Men det er jo ikke Bodø uten vind, så det kunne være en smule kjølig i skyggene:)
Today is Norway`s national day, and for once we have had great weather here in Bodø!:) The sun has been shining, and actually quite warm all day. But it isn`t Bodø without the wind, so it was a bit cold in the shadows:)

Her er et par bilder av Tanten i sin flotte Lofot-bunad, og det nye capet hun fikk i 50-års gave:)
Here is a couple of pictures of my aunt in her beautiful national costume, from Lofoten, and her new cape that she got at her 50th birthday:)

Tanten og jeg dro ned til byen for å se på borgertoget. Og her er noen bilder derfra:)
My aunt and I went downtown to see the parade, and here are a few pictures I took of that:)

17 mai i Brønnøysund:)

17. Mai i Brønnøysund:)

17 mai:)

17 mai:)

Saturday walk

På lørdag gikk jeg og moderen tur rundt Øya i et nydelig vær:)
On saturday my mum and I went for a walk around the island, in a beautiful weather:)

Fugløya

Family gathering

I helga var det familiesamling på Inndyr. Desverre var det en trist anledning, en onkel av min mor døde, og det var minnestund for ham. På fredagen var det skikkelig flott vær, og vi var en stor gjeng som møttes på Langholmen for hyggelig samvær og grilling.
This weekend we had a family gathering at Inndyr. Unfortunately it was a sad occation, an uncle of my mum died suddenly, and they had a memorial service for him. On friday it was very nice weather, and we were a big crowd that met at Langoholmen to be together and have a nice fire.

Jeg og Kate Anita
Me and Kate Anita



Moderen sammen med noen av søskenbarna sine.
My mum with some of her cousins.





Nora:)

At Inndyr:)

En helg var kongeskipet en tur innom Inndyr. De holder visst på å finne ut hvor lang tid de bruker fra plass til plass, så de vet hvor lang tid de skal bruke i sommer når kongeparet skal komme hit opp:)
One weekend the ship of the king of Norway visited Inndyr. The were mapping out how long they use from place to place, so that they know how long they will use when the king and queen are coming up here for a visit this summer:)

Liv Heidi og Tanten:)
Liv Heidi and aunt Laila:)


Liv Heidis hund Caro. Veldig søt:)
Liv Heidis dog, Caro..very cute:)