Saturday walk

På lørdag gikk jeg og moderen tur rundt Øya i et nydelig vær:)
On saturday my mum and I went for a walk around the island, in a beautiful weather:)

Fugløya

Family gathering

I helga var det familiesamling på Inndyr. Desverre var det en trist anledning, en onkel av min mor døde, og det var minnestund for ham. På fredagen var det skikkelig flott vær, og vi var en stor gjeng som møttes på Langholmen for hyggelig samvær og grilling.
This weekend we had a family gathering at Inndyr. Unfortunately it was a sad occation, an uncle of my mum died suddenly, and they had a memorial service for him. On friday it was very nice weather, and we were a big crowd that met at Langoholmen to be together and have a nice fire.

Jeg og Kate Anita
Me and Kate Anita



Moderen sammen med noen av søskenbarna sine.
My mum with some of her cousins.





Nora:)

At Inndyr:)

En helg var kongeskipet en tur innom Inndyr. De holder visst på å finne ut hvor lang tid de bruker fra plass til plass, så de vet hvor lang tid de skal bruke i sommer når kongeparet skal komme hit opp:)
One weekend the ship of the king of Norway visited Inndyr. The were mapping out how long they use from place to place, so that they know how long they will use when the king and queen are coming up here for a visit this summer:)

Liv Heidi og Tanten:)
Liv Heidi and aunt Laila:)


Liv Heidis hund Caro. Veldig søt:)
Liv Heidis dog, Caro..very cute:)

Happy Birthday to me(",)

16. april var min bursdag, og jeg hadde bare en liten feiring da med to gjester på gjestelista:)
April 16th was my birthday, and I had just a small celebration with two guests on the day:)

Tanten og Lena prøver å være elegante:)
My aunt Laila and Lena are trying to be elegant:)

Jeg fikk nydelige roser av dem da de kom:)
I got beautiful roses when they came:)

Jeg og Lena.
Me and Lena.

Jeg og Tanten:)
Me and my aunt:)

Lena på Inndyr.
Lena at our grandparents.

Great weather:)

Great weather:)

Finally spring?

I dag måtte jeg legge søndagsturen opp til Linken. Det er første gang i år jeg går opp dit. Og det var en flott tur i flott vær, så jeg måtte ta endel bilder:)
Today I walk up to Linken, for the first time this year. And it was a great walk, in great weather, so I had to take some pictures:)

Driving up north

Christer er klar for en lengre kjøretur:)
Christer is ready for a long drive:)

Moderen hører allerede på lydbok på ipoden sin:)
My mum is already listening to a book on tape on her ipod:)

Faderen er sjåfør.
My dad is the driver.

Look aunt Ilonka!! Lots of reindeer!! And just outside town!:)

Vi stoppet en tur på Saltfjellet, og selv om gradeswtokken viste -14 grader, så var det flott siden det ikke var et vindpust der oppe:)
We stopped on top of Saltfjellet, and even though it was -14 degrees celcius, it didn`t feel that cold since it was absolutely no wind:)