GRETHES BLOG (",)

Merry Christmas:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Thu, 24 Dec 2009 18:52:00 +0000

Årets juletre:)
This years Christmastree:)

Vi prøver å få kontakt med gjengen på Inndyr via Skype. Ikke helt lett:)
We are trying to get in touch with the gang at Inndyr via Skype. Not easy:)

Christer spiller Glade Jul på piano for Mor og far på Inndyr:)
Christer is playing piano for my grandparents at Inndyr:)

Merry Christmas:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Thu, 24 Dec 2009 17:59:00 +0000

Gunn Mari is looking forward to opening the presents:)

Making christmas

noreply@blogger.com (Grethe) — Wed, 23 Dec 2009 18:52:00 +0000

Bare litt pynt på ovnen:)
Just a little decoration on the oven:)

Dyp konsentrasjon for å få opp juletreet.
Deep consentration to get the tree up.

Ferdig julepyntet stue.
The livingroom is finished decorated.

Fine julekulen:)
A beautiful, and old christmas ornament:)

Moderen lager kjøttpudding med kokte egg i.
My mum is making meat loaf with boiled eggs in the middle.

Veldig godt julepålegg:)
Very nice to eat:)

Inndyrsgjengen:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Wed, 23 Dec 2009 18:37:00 +0000

Making Christmas:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Wed, 23 Dec 2009 10:38:00 +0000

Ivar is baking:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Tue, 22 Dec 2009 18:38:00 +0000

Ivars gingerbread house:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Sun, 20 Dec 2009 21:55:00 +0000

Decorating:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Sun, 20 Dec 2009 21:22:00 +0000

Making Christmas:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Sun, 20 Dec 2009 21:20:00 +0000

Christer and I are making gingerbread cookies:)

Lotte:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Thu, 17 Dec 2009 19:38:00 +0000

Lottes gingerbread house:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Thu, 17 Dec 2009 19:37:00 +0000

Baking:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Tue, 15 Dec 2009 12:03:00 +0000

My mothers Christmas baking:)

My Christmaswindow:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Sat, 12 Dec 2009 12:14:00 +0000

But not very Christmassy outside right now

Thomas og Aurora:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Thu, 03 Dec 2009 10:51:00 +0000

noreply@blogger.com (Grethe) — Wed, 02 Dec 2009 21:40:00 +0000

Å beautiful day in Bodø:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Mon, 30 Nov 2009 16:04:00 +0000

Random photos

noreply@blogger.com (Grethe) — Sat, 28 Nov 2009 12:40:00 +0000

Her er litt diverse bilder fra ting som har skjedd i det siste.
Here are some ranom pictures from things that have happened lately.

Min nye advents-engel:)
My new advent-angel:)

Snø!!! Nå har vi da omsider fått vinter her i Bodø. Jeg vet ikke helt hva jeg skal synes om det:)
Snow!! Finally the winter is here in Bodø. I`m not really sure if I like it or not:)

Middagsselskap hos meg. Foreldrene mine og Marianne:)
Dinnerparty at my place. My parents and Marianne, my dads cousin:)

Bestemora mi lager ost, og moderen prøvesmaker:)
My grandmother is making cheese, and my mum is tasting:)

Flatbrødet jeg bakte til besteforeldrene mine i julegave til dem:)
The flatbread i made for my grandparents as a christmaspresent to them:)

Making flatbread

noreply@blogger.com (Grethe) — Sat, 21 Nov 2009 17:33:00 +0000

Weekend at my grandparents

noreply@blogger.com (Grethe) — Wed, 11 Nov 2009 18:59:00 +0000

Her er noen bilder fra helgen på Inndyr. Med både flatbrødbakst og forsinkede bursdagsfeiringer:)
Here are some pictures from the weekend at Inndyr. With both flatbread baking and belated birthday celebrations:)

Tanten begynte helgen rolig, med sløving på sofaen:)
My aunt Laila started the weekend carefully, by relaxing on the sofa:)

Min far med årets flatbrødbakst:)
My dad with all the flatbread he baked this year:)

Moderen må ta seg en prøvesmak:)
My mum had to steal a taste:)

Min bestemor har dandert på seg alpakkaskjerfet hun fikk fra Ilonka og Emile, min tante og onkel i Usa:)
My grandmother is already using the alpaca-scarf she got from Ilonka and Emile, my aunt and uncle in the Usa:)

Bestefaren min ser gjennom bøkene om Grand Canyon han fikk fra Ilonka og Emile:)
My grandfather is looking in the books about the Grand Canyon he got from Ilonka and Emile:)

Lena

Min bestemor
my grandmother

Min bestefar
My grandfather

Christer

Onkel Torbjørn, Kåre, moderen og faderen

Min far, tante Marit, Christian og Rakel

Onkel Torbjørn spiller trekkspill
My uncle Torbjørn plays the accordion

Serviettkunst fra Lena
Napkin-art from Lena

Bursdagskakene:)
Birthday cakes:)

Beautiful day in Brønnøysund:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Wed, 28 Oct 2009 17:09:00 +0000

Min mor nyter en kopp kaffe i solskinnet.
My mum enjoying a cup of coffee in the sunshine.

Min far.
My dad.

Torghatten

The Costal Steamer

noreply@blogger.com (Grethe) — Sun, 18 Oct 2009 19:19:00 +0000

Ready for a party:)

noreply@blogger.com (Grethe) — Sun, 18 Oct 2009 19:18:00 +0000

Trondheim

noreply@blogger.com (Grethe) — Sun, 18 Oct 2009 19:12:00 +0000

Endelig fremme i Trondheim, og vi slapper av med et glass vin før sengetid:)
Finally in Trondheim, and we are relaxing with a glass of wine before bed:)

Nesta:)

Dette er synet som møtte oss dagen etterpå, da vi skulle kjøre til Brønnøysund. Heldigvis var det varmt, så det lå ikke noe snø på veien:)
This is the sight that met us the day after, when we were driving to Brønnøysund. Luckily it was warm, so there was no snow on the road:)

Albuquerque

noreply@blogger.com (Grethe) — Sun, 18 Oct 2009 19:06:00 +0000

Her kommer noen flere bilder fra Albuquerque:)
Here are some more pictures from Albuquerque:)

På flyplassen i Albuquerue, klar for den lange turen hjemover.
At the airport in Albuquerque, ready for the long trip home.

At Charlie and Stephanie`s

noreply@blogger.com (Grethe) — Mon, 05 Oct 2009 00:32:00 +0000

Charlie, Julia and Stephanie

Damene nyter solen:)
The ladies are enjoying the sun:)

Zoe

Charlie`s versjon av et glass akevitt til høyre:)
Charlie`s version of a glass of akevitt to the right:)